Pan and Zoom issues are most commonly caused by inaccuracies with the file path.
The file path has to remain intact and be assigned to the same drive letter on every system that cut will be launched on - otherwise MediaComposer will not be able to resolve the path to the image which can result in errors and blank screens.
First confirm your drive mapping with your series AE. If you continue to have issues, please submit a ticket under General Support.